Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa telah mengeluarkan 21 resolusi Dewan Keamanan mengenai Korea Utara sejak tahun 2006, sejak resolusi pertama dari krisis saat ini–resolusi 1718–diadopsi melalui konsensus sebagai tanggapan terhadap uji coba nuklir pada tanggal 9 Oktober 2006. Resolusi sanksi tersebut mewajibkan Negara-negara Anggota PBB untuk menerapkan tindakan sanksi yang bertujuan menargetkan kemampuan Korea Utara dalam menjalankan program nuklir, rudal, dan militer konvensionalnya.
Kategori Tindakan Sanksi
Sanksi Perserikatan Bangsa-Bangsa terhadap Korea Utara terdiri dari serangkaian tindakan yang harus diterapkan oleh negara-negara agar dapat mematuhi kewajiban mereka di Perserikatan Bangsa-Bangsa. Tindakan tersebut menargetkan dan melawan berbagai cara Korea Utara mendanai, mengembangkan, menguji, dan menggunakan program senjatanya.
Senjata dan Perlengkapan Terkait
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor semua senjata konvensional
- Korea Utara dilarang mengimpor semua senjata konvensional
- Korea Utara dilarang mengimpor helikopter dan kapal
Tindakan Sanksi: Senjata dan Layanan Konvensional
Sesuai dengan embargo senjata dan perlengkapan terkait PBB terhadap Korea Utara, Negara-negara Anggota dilarang:
- Menjual, memasok, atau mentransfer senjata kecil dan senjata ringan serta perlengkapan terkaitnya ke Korea Utara;
- Melakukan transaksi keuangan yang berkaitan dengan hal tersebut di atas;
- Memberikan pelatihan teknis kepada Korea Utara termasuk menjadi tuan rumah bagi pelatih, penasihat, atau pejabat lainnya untuk tujuan pelatihan yang berkaitan dengan militer, paramiliter, atau polisi;
- Memberikan layanan atau bantuan yang berkaitan dengan penyediaan, pembuatan, pemeliharaan, atau penggunaan senjata dan perlengkapan terkait;
- Mengirimkan item ke atau dari Korea Utara untuk perbaikan, penyervisan, pembaruan, pengujian, rekayasa balik, dan pemasaran.
Selain itu, semua Negara Anggota harus menerapkan klausul “mencakup semua” pada pasokan, penjualan, atau transfer item apa pun jika ditentukan bahwa item tersebut dapat secara langsung berkontribusi terhadap pengembangan kemampuan operasional angkatan bersenjata Korea Utara, atau untuk ekspor yang mendukung atau meningkatkan kemampuan angkatan bersenjata Negara Anggota lain di luar Korea Utara.
Pengecualian
Berdasarkan ayat 8 (a) dan (b) Resolusi Dewan Keamanan 2270 (2016), terdapat tiga pengecualian terhadap embargo senjata dan perlengkapan terkait:
- Makanan atau obat-obatan
- Aktivitas yang semata-mata untuk tujuan kemanusiaan atau mata pencaharian, yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan, dan juga tidak terkait dengan aktivitas apa pun yang dilarang oleh resolusi terkait
- Penentuan kasus per kasus Komite 1718
Selain itu, Negara-negara Anggota harus memberi tahu Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut dan memberi tahu Komite mengenai tindakan yang diambil guna mencegah pengalihan item tersebut untuk tujuan lain.
Misi & Personel Diplomatik
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota PBB diharuskan mengusir diplomat Korea Utara dan warga negara asing yang terlibat dalam aktivitas gelap.
- Orang-orang Korea Utara yang ditunjuk dilarang bepergian ke luar negeri
Tindakan Sanksi: Diplomat, Warga Negara Asing, dan Kantor Perwakilan
Sesuai dengan tindakan jaringan proliferasi PBB yang diberlakukan terhadap Korea Utara, Negara-negara Anggota diwajibkan untuk:
- Mengusir diplomat Korea Utara, perwakilan pemerintah, dan warga negara Korea Utara lainnya yang bertindak dalam kapasitas pemerintahan atau kantor perwakilan
- Mengusir warga negara asing yang bekerja atas nama atau atas arahan orang dan/atau entitas yang ditunjuk atau orang dan/atau entitas yang membantu penghindaran sanksi atau melanggar resolusi
- Menutup kantor perwakilan orang atau entitas yang ditunjuk, serta orang atau entitas apa pun yang bertindak atas nama orang atau entitas yang ditunjuk tersebut, serta melarang mereka berpartisipasi dalam usaha patungan dan pengaturan bisnis lainnya.
Pengecualian: ayat 13 dan ayat 14 resolusi 2270 (2016)
- Transit perwakilan Pemerintah Korea Utara ke Markas Besar PBB atau fasilitas PBB lainnya untuk menjalankan bisnis PBB
- Kehadiran individu diperlukan untuk terpenuhinya suatu proses peradilan
- Kehadiran individu diperlukan semata-mata untuk tujuan medis, keselamatan, atau tujuan kemanusiaan lainnya
- Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa pengusiran individu akan bertentangan dengan tujuan resolusi yang relevan
Tindakan Sanksi: Staf, Transit, Rekening Bank, Properti
Negara-negara Anggota juga diwajibkan untuk:
- Mengurangi jumlah staf di misi diplomatik dan konsulat Korea Utara
- Membatasi masuk atau transit melalui teritori mereka bagi anggota dan pejabat pemerintah Korea Utara, anggota angkatan bersenjata Korea Utara, atau anggota/pejabat yang terkait dengan program atau aktivitas terlarang, sebagaimana ditentukan oleh Negara Anggota
- Membatasi jumlah rekening bank (di teritori mereka) menjadi satu untuk setiap misi diplomatik dan konsulat Korea Utara, dan satu untuk setiap diplomat dan pejabat konsuler Korea Utara yang terakreditasi
- Melarang Korea Utara menggunakan properti nyata (dimiliki atau disewakan) di teritori mereka untuk tujuan aktivitas nondiplomatik atau konsuler
Larangan dan Transportasi
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota PBB diwajibkan untuk memeriksa kapal dan pesawat yang diduga terlibat dalam tindakan gelap
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Muatan
Berdasarkan tindakan larangan dan transportasi PBB yang diberlakukan terhadap Korea Utara, maka Negara-negara Anggotanya:
Wajib memeriksa muatan yang ditujukan ke atau berasal dari Korea Utara atau dimediasi oleh Korea Utara yang berada di dalam atau transit di wilayahnya. Hal ini termasuk item-item yang diangkut dengan pesawat atau kapal berbendera Korea Utara, diangkut dengan kereta api dan jalan darat, serta bagasi pribadi dan bagasi terdaftar milik individu yang masuk atau berangkat dari Korea Utara yang dapat digunakan untuk mengangkut item-item yang pasokan, penjualan, atau transfernya dilarang.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Penyewaan dan Pencarteran
Dilarang menyewakan, mencarter kapal, pesawat terbang berbendera Korea Utara, atau menyediakan layanan awak kapal ke Korea Utara, orang dan entitas yang ditunjuk, atau orang atau entitas mana pun yang menurut Negara Anggota telah membantu dalam penghindaran sanksi atau melanggar resolusi
Pengecualian: ayat 8 resolusi 2321 (2016)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Layanan Awak
Dilarang melakukan pengadaan jasa awak kapal dan pesawat dari Korea Utara
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Pembatalan pendaftaran Kapal Korea Utara
Wajib mencabut pendaftaran kapal apa pun yang dimiliki atau dioperasikan oleh Korea Utara dan tidak mendaftarkan kapal apa pun yang pendaftarannya telah dibatalkan oleh Negara Anggota lain.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Pembatalan Pendaftaran Kapal
Wajib untuk membatalkan pendaftaran kapal apa pun yang mereka yakini dengan alasan wajar terlibat dalam aktivitas atau pengangkutan item yang dilarang oleh resolusi terkait. Negara-negara Anggota tidak boleh mendaftarkan kapal apa pun yang telah dibatalkan pendaftarannya oleh Negara Anggota lain.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2397 (2017)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Pendaftaran Kapal di Korea Utara
Wajib melarang warga negara, entitas, dan orang-orang yang berada di teritori mereka untuk mendaftarkan kapal di Korea Utara, untuk mendapatkan izin bagi kapal untuk menggunakan bendera Korea Utara atau untuk mencarter kapal berbendera Korea Utara.
Pengecualian: ayat 9 resolusi 2321 (2016)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Kepemilikan, Pengoperasian, dan Layanan Terkait Kapal Korea Utara
Dilarang memiliki, menyewakan, mengoperasikan, mencarter, atau menyediakan klasifikasi kapal, sertifikasi, atau layanan terkait dan asuransi atau reasuransi, kepada kapal mana pun yang berbendera, dimiliki, dikendalikan, atau dioperasikan Korea Utara.
Pengecualian: ayat 22 resolusi 2321 (2016)
- Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan atau secara eksklusif demi tujuan kemanusiaan
Tindakan Sanksi: Asuransi atau Reasuransi Kapal
Wajib untuk melarang penyediaan layanan asuransi atau reasuransi kepada kapal-kapal yang diyakini dengan alasan wajar terlibat dalam aktivitas atau pengangkutan item-item yang dilarang oleh resolusi terkait.
Pengecualian: ayat 11 resolusi 2397 (2017)
- Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan atau secara eksklusif demi tujuan kemanusiaan.
Tindakan Sanksi: Pesawat terbang
Wajib menolak izin pesawat mana pun untuk lepas landas, mendarat di, atau melintasi teritori mereka jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa pesawat tersebut berisi item-item terlarang.
Pengecualian: ayat 21 resolusi 2270 (2016)
- Dalam hal pendaratan darurat
Tindakan Sanksi: Pelabuhan
Wajib menolak masuk pelabuhan jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar bahwa kapal tersebut dimiliki, dikuasai, langsung atau tidak langsung, oleh individu dan/atau badan yang ditunjuk.
Pengecualian: ayat 22 resolusi 2270 (2016)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Untuk pemeriksaan
- Komite menentukan sebelumnya bahwa kegiatan masuk tersebut diperlukan untuk tujuan kemanusiaan atau tujuan lain yang sesuai dengan tujuan resolusi yang relevan
Tindakan Sanksi: Tindakan Penunjukan Kapal
Komite, jika mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa kapal-kapal tersebut sedang atau pernah terkait dengan program atau aktivitas yang dilarang, dan sesuai dengan peruntukan kapal tersebut, akan mengharuskan salah satu atau seluruh tindakan berikut: membatalkan pendaftaran kapal oleh Negara Kapal Dagang; mengarahkan kapal(-kapal) ke pelabuhan yang ditunjuk oleh Komite (berkoordinasi dengan Negara pelabuhan) oleh Negara Kapal Dagang; larangan kapal(-kapal) memasuki pelabuhan oleh Negara-negara Anggota; dan agar kapal-kapal tersebut dibekukan asetnya.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2321 (2016)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Arahan dari Komite
Tindakan Sanksi: Penunjukan Kapal
Komite dapat menunjuk kapal-kapal yang mempunyai informasi yang menunjukkan bahwa kapal-kapal tersebut sedang, atau pernah, terkait dengan aktivitas-aktivitas yang dilarang oleh resolusi-resolusi terkait.
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang masuknya kapal-kapal yang ditunjuk tersebut ke pelabuhan mereka.
Pengecualian: ayat 6 resolusi 2375 (2017)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Komite menentukan sebelumnya bahwa kegiatan masuk tersebut diperlukan untuk tujuan kemanusiaan atau tujuan lain yang sesuai dengan tujuan resolusi yang relevan
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Kapal di Laut Lepas
Negara-negara Anggota diminta untuk memeriksa kapal-kapal dengan persetujuan Negara kapal dagang, di laut lepas, jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa muatan kapal-kapal tersebut berisi item-item yang pasokan, penjualan, transfer, atau ekspornya dilarang oleh resolusi terkait.
Semua Negara diminta untuk bekerja sama dalam pemeriksaan dan, jika Negara kapal dagang tidak menyetujui pemeriksaan di laut lepas, memutuskan bahwa Negara kapal dagang harus mengarahkan kapal tersebut untuk melanjutkan ke pelabuhan yang sesuai dan nyaman untuk melakukan pemeriksaan yang diperlukan oleh otoritas setempat, dan memutuskan lebih lanjut bahwa, jika suatu Negara kapal dagang tidak menyetujui pemeriksaan di laut lepas atau tidak mengarahkan kapalnya untuk melanjutkan ke pelabuhan yang sesuai dan nyaman untuk melakukan pemeriksaan yang diperlukan, atau jika kapal tersebut menolak untuk mematuhi arahan Negara kapal dagang untuk mengizinkan pemeriksaan di laut lepas atau untuk melanjutkan ke pelabuhan tersebut, maka Komite akan mempertimbangkan untuk memberlakukan tindakan terhadap kapal tersebut sesuai ayat 8 (d) resolusi 1718 (2006) dan ayat 12 resolusi 2321 (2016) dan Negara kapal dagang akan segera membatalkan pendaftaran kapal tersebut dengan ketentuan bahwa penunjukan tersebut telah dibuat oleh Komite.
Semua Negara Anggota diwajibkan, jika tidak menerima kerja sama dari suatu Negara kapal dagang, untuk segera menyerahkan laporan yang berisi detail yang relevan kepada Komite.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2375 (2017)
- Berlaku hanya sehubungan dengan situasi di Korea Utara dan tidak akan memengaruhi hak, kewajiban, atau tanggung jawab Negara Anggota berdasarkan hukum internasional, termasuk hak atau kewajiban berdasarkan Konvensi PBB tentang Hukum Maritim tanggal 10 Desember 1982, sehubungan dengan situasi lainnya
- Resolusi ini tidak boleh dianggap sebagai penetapan hukum kebiasaan internasional
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Kapal di Pelabuhan
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk menyita, memeriksa, dan membekukan (merampas) kapal apa pun di pelabuhan mereka, dan dapat melakukannya terhadap kapal apa pun yang tunduk pada yurisdiksi mereka di perairan teritorial mereka jika mereka memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas, atau pengangkutan item, yang dilarang oleh resolusi terkait.
Pengecualian: ayat 9 resolusi 2397 (2017)
- Setelah enam bulan sejak tanggal kapal-kapal tersebut dibekukan (disita), ketentuan ini tidak berlaku jika Komite memutuskan, berdasarkan kasus per kasus dan atas permintaan Negara kapal dagang, bahwa pengaturan yang memadai telah dibuat untuk mencegah kapal tersebut dibekukan dari andil terhadap pelanggaran resolusi ini di masa mendatang
Tindakan Sanksi: Transfer Antarkapal
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang warga negaranya, orang-orang yang tunduk pada yurisdiksi mereka, entitas yang tergabung dalam teritori mereka atau tunduk pada yurisdiksi mereka, dan kapal yang mengibarkan bendera mereka, untuk memfasilitasi atau terlibat dalam transfer antarkapal ke atau dari kapal berbendera Korea Utara item-item atau item apa pun yang dipasok, dijual, atau ditransfer ke atau dari Korea Utara.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Berbagi Informasi
Semua Negara Anggota harus meningkatkan saling berbagi informasi mengenai dugaan upaya Korea Utara untuk memasok, menjual, mentransfer, atau mendapatkan muatan gelap, dengan dukungan dan fasilitasi oleh Komite 1718 dan Panel Ahli.
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk memberitahukan Komite mengenai informasi identifikasi yang relevan serta tindakan yang diambil untuk melaksanakan tindakan yang tepat sebagaimana diizinkan oleh ketentuan terkait mengenai kapal di teritori mereka atau di laut lepas yang ditetapkan sebagai tunduk pada pembekuan aset, larangan masuk pelabuhan, atau tindakan relevan lainnya.
Pengecualian: Tidak ada
Pembekuan Aset, Pemusnahan Item Sitaan, Larangan Bepergian
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota diharuskan membekukan aset, dana, dan sumber daya ekonomi Pemerintah Korea Utara serta entitas Partai Pekerja Korea yang terkait dengan aktivitas terlarang. Aset tersebut dapat berupa kapal
- Negara-negara Anggota diharuskan menyita dan memusnahkan item-item terlarang
Tindakan Sanksi: Pembekuan Aset
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk membekukan aset, dana, dan sumber daya ekonomi entitas Pemerintah Korea Utara dan Partai Pekerja Korea, yang menurut Negara terkait dengan aktivitas terlarang, termasuk orang dan entitas yang ditunjuk, serta orang atau entitas mana pun yang bertindak atas nama atau atas arahan mereka, atau yang dimiliki atau dikendalikan oleh mereka. Aset tersebut meliputi aset berwujud, tidak berwujud, bergerak, tidak bergerak, aktual atau potensial, yang dapat digunakan untuk memperoleh dana, barang atau layanan, seperti kapal, termasuk kapal laut.
Kapal yang ditunjuk dapat dibekukan asetnya oleh Negara Anggota.
Pengecualian: ayat 9 (a), (b), dan (c) resolusi 1718 (2006)
- Diperlukan untuk pengeluaran pokok, termasuk pembayaran bahan makanan, sewa atau hipotek, obat-obatan dan perawatan medis, pajak, premi asuransi, dan biaya utilitas publik, atau khusus untuk pembayaran biaya profesional yang wajar dan penggantian biaya yang dikeluarkan terkait dengan penyediaan layanan hukum, atau biaya atau beban layanan, sesuai dengan undang-undang nasional, untuk penyimpanan rutin atau pemeliharaan dana yang dibekukan, aset keuangan, dan sumber daya ekonomi lainnya, setelah adanya pemberitahuan oleh Negara terkait kepada Komite mengenai niatnya untuk mengizinkan, jika diperlukan, akses terhadap dana tersebut, aset keuangan dan sumber daya ekonomi lainnya dan jika tidak ada keputusan negatif dari Komite dalam waktu lima hari kerja sejak pemberitahuan tersebut
- Diperlukan untuk pengeluaran luar biasa, dengan ketentuan bahwa penentuan tersebut telah diberitahukan oleh Negara-negara terkait kepada Komite dan telah disetujui oleh Komite
- Tunduk pada hak gadai atau keputusan yudisial, administratif, atau arbitrase, dalam hal ini dana, aset keuangan lainnya, dan sumber daya ekonomi dapat digunakan untuk memenuhi hak gadai atau keputusan tersebut dengan ketentuan bahwa hak gadai atau keputusan tersebut dilakukan sebelum tanggal resolusi ini, tidak untuk kepentingan orang yang disebutkan dalam ayat 8 (d) di atas [orang atau entitas yang ditunjuk oleh Komite atau Dewan Keamanan untuk terlibat atau memberikan dukungan, termasuk melalui cara-cara gelap lainnya, aktivitas nuklir Korea Utara, program lain yang terkait dengan senjata pemusnah massal dan rudal balistik, atau oleh orang atau entitas yang bertindak atas nama mereka atau atas arahan mereka] atau individu atau badan yang diidentifikasi oleh Dewan Keamanan atau Komite, dan telah diberitahukan oleh Negara terkait kepada Komite
Pengecualian: ayat 32 resolusi 2270 (2016)
- Dana, aset keuangan lainnya, dan sumber daya ekonomi yang diperlukan untuk melaksanakan aktivitas misi Korea Utara kepada Perserikatan Bangsa-Bangsa dan badan khususnya serta organisasi terkait atau misi diplomatik dan konsuler Korea Utara lainnya
- Dana, aset keuangan lainnya, dan sumber daya ekonomi yang ditentukan sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus diperlukan untuk penyampaian bantuan kemanusiaan, pelucutan senjata nuklir, atau tujuan lain apa pun yang sesuai dengan tujuan resolusi ini
Pengecualian: ayat 27 resolusi 2371 (2017)
- Komite dapat, berdasarkan kasus per kasus, mengecualikan aktivitas apa pun dari tindakan yang ditetapkan oleh resolusi ini jika komite menentukan bahwa pengecualian tersebut diperlukan untuk memfasilitasi pekerjaan organisasi internasional dan nonpemerintah yang melakukan aktivitas bantuan serta pertolongan di Korea Utara untuk kepentingan penduduk sipil Korea Utara atau untuk tujuan lain apa pun yang sesuai dengan tujuan resolusi ini
- Tidak berlaku sehubungan dengan transaksi keuangan dengan Bank Perdagangan Luar Negeri Korea Utara atau Perusahaan Asuransi Nasional Korea jika transaksi tersebut semata-mata untuk operasional misi diplomatik atau konsuler di Korea Utara atau aktivitas bantuan kemanusiaan yang dilakukan oleh, atau berkoordinasi dengan, Perserikatan Bangsa-Bangsa
Tindakan Sanksi: Pemusnahan Item Sitaan
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk merampas dan membuang (seperti melalui pemusnahan, menjadikan tidak dapat dioperasikan atau tidak dapat digunakan, penyimpanan atau transfer ke Negara selain Negara asal atau tujuan untuk dimusnahkan) item-item yang dilarang berdasarkan resolusi yang relevan dengan cara yang konsisten dengan kewajiban internasional mereka.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Larangan Perjalanan
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk mencegah masuknya atau transit individu yang ditunjuk melalui teritori mereka; individu yang bertindak atas nama atau atas arahan individu yang ditunjuk; setiap individu yang ditentukan oleh suatu Negara sedang membantu dalam penghindaran sanksi, melanggar ketentuan resolusi, bekerja atas nama/atas arahan individu yang ditunjuk; dan individu yang melakukan perjalanan dengan tujuan melakukan aktivitas yang berkaitan dengan pengiriman item untuk perbaikan, penyervisan, pembaruan, pengujian, rekayasa balik, dan pemasaran.
Pengecualian: ayat 10 resolusi 1718 (2006):
- Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa perjalanan tersebut dibenarkan atas dasar kebutuhan kemanusiaan, termasuk kewajiban keagamaan, atau jika Komite menyimpulkan bahwa pengecualian akan memajukan tujuan resolusi ini
Pengecualian: ayat 10 resolusi 2094 (2013)
- Kehadiran individu diperlukan untuk memenuhi proses peradilan atau semata-mata untuk tujuan medis, keselamatan atau tujuan kemanusiaan lainnya, dengan ketentuan bahwa tidak ada ketentuan dalam ayat ini yang menghalangi transit perwakilan Pemerintah Korea Utara ke Markas Besar Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk menjalankan urusan Persatuan Bangsa-Bangsa
Layanan Pembelian dan Pengisian Bahan Bakar Kapal
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota PBB dilarang memberikan layanan pembelian dan pengisian bahan bakar kapal kepada kapal-kapal Korea Utara
Tindakan Sanksi: Layanan Pembelian dan Pengisian Bahan Bakar Kapal
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang penyediaan layanan pembelian dan pengisian bahan bakar kapal, seperti bahan bakar, pasokan, layanan kapal lainnya kepada kapal-kapal Korea Utara jika terdapat alasan dan informasi dengan alasan wajar bahwa mereka membawa item-item terlarang.
Pengecualian: ayat 17 resolusi 1874 (2009)
- Penyediaan layanan tersebut diperlukan untuk tujuan kemanusiaan
- Muatan telah diperiksa, dan disita serta dimusnahkan jika perlu
- Tidak dimaksudkan untuk memengaruhi aktivitas ekonomi yang sah
Item Terkait WMD
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor WMD dan teknologi terkait rudal
- Korea Utara dilarang mengimpor WMD dan teknologi terkait rudal
Tindakan Sanksi: Item dan Layanan Terkait WMD
Sesuai dengan tindakan nonproliferasi PBB yang diberlakukan terhadap Korea Utara, ekspor ke dan impor dari Korea Utara berikut dilarang:
- Item yang relevan dengan nuklir, rudal balistik, dan program terkait senjata pemusnah massal (WMD) lainnya
- Pelatihan teknis, saran, layanan, atau bantuan yang berkaitan dengan penyediaan, pembuatan, pemeliharaan, atau penggunaan item, material, peralatan, barang, dan teknologi yang berhubungan dengan nuklir, terkait rudal balistik, atau senjata pemusnah massal lainnya. Korea Utara dilarang terlibat dalam bentuk kerja sama teknis apa pun dengan Negara Anggota lainnya dalam peluncuran yang menggunakan teknologi rudal balistik, meskipun bersifat peluncuran satelit atau kendaraan peluncuran luar angkasa
Selain itu, semua Negara Anggota harus menerapkan klausul “mencakup semua” pada pasokan, penjualan, atau transfer item apa pun jika ditentukan bahwa item tersebut dapat berkontribusi pada program rudal nuklir atau balistik Korea Utara, program senjata pemusnah massal lainnya, atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi-resolusi tersebut
Item Terlarang
Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi penggunaan ganda yang dilarang terkait WMD dapat ditemukan di situs web Dewan Keamanan PBB.
Pengecualian
Tidak ada
Tindakan Finansial
Tindakan Sanksi: Layanan Keuangan
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk mencegah penyediaan layanan keuangan, termasuk uang tunai dan emas dalam jumlah besar, pembukaan anak perusahaan perbankan, penyediaan dukungan keuangan publik, komitmen baru untuk hibah, dan bantuan keuangan atau pinjaman lunak yang dapat berkontribusi pada program/aktivitas Korea Utara yang dilarang, atau untuk menghindari sanksi.
Perusahaan yang memberikan layanan keuangan setara dengan yang disediakan oleh bank dianggap sebagai lembaga keuangan untuk tujuan melaksanakan ketentuan resolusi yang relevan.
Semua Negara Anggota dilarang membuka cabang, anak perusahaan, dan kantor perwakilan bank Korea Utara baru; harus menutup cabang, anak perusahaan, dan kantor perwakilan yang ada; serta mengakhiri usaha patungan apa pun, kepentingan kepemilikan, atau hubungan perbankan koresponden dengan bank-bank Korea Utara di teritori mereka.
Pengecualian: Paragraf 19 resolusi 1874 (2009) dan ayat 33 resolusi 2270 (2016).
- Tujuan kemanusiaan dan pembangunan yang secara langsung memenuhi kebutuhan penduduk sipil, atau mendukung pelucutan nuklir
- Kecuali transaksi tersebut telah disetujui oleh Komite terlebih dahulu
Semua Negara Anggota dilarang membuka kantor perwakilan, anak perusahaan, atau rekening bank baru apa pun di Korea Utara. Semua Negara Anggota harus menutup kantor, anak perusahaan, dan rekening perbankan yang ada di Korea Utara dalam waktu 90 hari.
Pengecualian: Ayat 31 resolusi 2321 (2016)
- Kecuali jika Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa kantor, anak perusahaan, atau rekening tersebut diperlukan untuk pengiriman bantuan kemanusiaan atau aktivitas misi diplomatik di Korea Utara atau aktivitas Perserikatan Bangsa-Bangsa atau badan khususnya atau organisasi terkait, atau tujuan lain apa pun yang sesuai dengan tujuan resolusi ini
Tindakan Sanksi: Dukungan Finansial
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang dukungan keuangan publik dan swasta dari dalam wilayah mereka atau oleh orang/lembaga dalam yurisdiksi mereka untuk perdagangan dengan Korea Utara, termasuk pemberian kredit ekspor, jaminan, atau asuransi kepada warga negara mereka, atau entitas yang terlibat dalam perdagangan tersebut.
Pengecualian: Ayat 32 resolusi 2321 (2016)
- Kecuali jika disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Individu yang Bekerja Atas Nama Lembaga Keuangan
Jika suatu Negara Anggota menentukan bahwa individu sedang bekerja atas nama atau atas arahan bank/lembaga keuangan Korea Utara, maka individu tersebut harus diusir oleh Negara Anggota dari teritorinya untuk tujuan repatriasi.
Pengecualian: Ayat 33 resolusi 2321 (2016)
- Kecuali jika kehadiran individu tersebut diperlukan untuk memenuhi proses peradilan atau semata-mata untuk tujuan medis, keselamatan atau tujuan kemanusiaan lainnya, atau Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa pengusiran individu tersebut akan bertentangan dengan tujuan resolusi 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), atau resolusi ini
Tindakan Sanksi: Usaha Patungan atau Entitas Koperasi
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang, oleh warga negaranya atau di wilayahnya, pembukaan, pemeliharaan, dan pengoperasian semua usaha patungan atau entitas koperasi, baik yang baru maupun yang sudah ada, dengan entitas atau individu Korea Utara, baik bertindak untuk maupun atas nama pemerintahan Korea Utara.
Semua Negara Anggota diharuskan untuk menutup usaha patungan atau entitas koperasi yang ada dalam waktu 120 hari sejak tanggal 11 September 2017 kecuali disetujui oleh Komite berdasarkan kasus per kasus, dan untuk menutup usaha patungan atau entitas koperasi yang ada dalam waktu 120 hari setelah Komite menolak permintaan persetujuan.
Pengecualian: Ayat 18 resolusi 2375
- Kecuali jika usaha patungan atau entitas koperasi tersebut, khususnya yang bersifat nonkomersial, proyek infrastruktur utilitas publik yang tidak menghasilkan keuntungan, telah disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Sektor Komersial yang Dikenakan Sanksi
Sanksi PBB menargetkan berbagai sektor komersial. Fokusnya sering kali adalah menghilangkan target sanksi dengan barang atau produk yang sangat penting. Dalam kasus lain, fokusnya adalah pada kerentanan tertentu dari target yang bersangkutan.
Barang Pertanian
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor makanan dan produk pertanian
Tindakan Sanksi: Produk Pertanian
Berdasarkan Resolusi Dewan PBB, Korea Utara tidak boleh memasok, menjual, atau mentransfer, secara langsung atau tidak langsung, dari teritorinya atau oleh warga negaranya atau menggunakan kapal dagang atau pesawat terbang, makanan dan produk pertanian
- Kode HS 12: biji minyak dan buah-buahan yang mengandung minyak; aneka biji-bijian, biji-bijian dan buah-buahan, tanaman industri atau obat-obatan; jerami dan pakan ternak
- Kode HS 08: buah-buahan dan kacang-kacangan, dapat dimakan; kulit buah jeruk atau melon
- Kode HS 07: sayur-sayuran serta akar-akaran dan umbi-umbian tertentu; bisa dimakan
Pengecualian: ayat 25 Resolusi 2397 (2017)
Bantuan pangan dan bantuan kemanusiaan tidak dilarang.
Energi
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengimpor semua kondensat dan cairan gas alam
- Korea Utara dilarang mengimpor produk minyak olahan, di atas 500.000 barel per tahun
- Korea Utara dilarang mengimpor minyak mentah di atas 525.000 ton atau 4 miliar barel per tahun
Tindakan Sanksi: Kondensat dan Cairan Gas Alam
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Kondensat
- Cairan gas alam
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Produk Minyak Bumi Olahan
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Produk minyak bumi olahan yang melebihi jumlah keseluruhan 500.000 barel selama periode 12 bulan yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2018
- Data jumlah total produk minyak olahan yang dijual, dipasok, atau ditransfer ke Korea Utara dapat ditemukan di sini
Pengecualian: ayat 5 resolusi 2397 (2017)
- Negara Anggota memberi tahu Komite setiap tiga puluh hari mengenai jumlah pasokan, penjualan, atau transfer produk minyak olahan ke Korea Utara beserta informasi tentang semua pihak dalam transaksi; DAN
- Pasokan, penjualan, atau transfer produk minyak olahan tidak melibatkan individu atau entitas yang terkait dengan program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait; DAN
- Pasokan, penjualan, atau pengiriman produk minyak olahan semata-mata untuk tujuan mata pencaharian warga negara Korea Utara dan tidak terkait dengan perolehan pendapatan dari program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait
Tindakan Sanksi: Minyak Mentah
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Minyak mentah yang melebihi jumlah agregat 4 juta barel atau 525.000 ton per periode 12 bulan terhitung sejak 22 Desember 2017. Negara-negara Anggota diharuskan melaporkan jumlah minyak mentah yang diberikan kepada Korea Utara kepada Komite 1718 setiap 90 hari
Pengecualian: ayat 4 resolusi 2397 (2017)
- Komite menyetujui terlebih dahulu berdasarkan kasus per kasus pengiriman minyak mentah yang semata-mata untuk tujuan mata pencaharian warga negara Korea Utara dan tidak terkait dengan program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait
- Minyak mentah yang, untuk jangka waktu dua belas bulan setelah tanggal diterimanya resolusi ini, dan untuk jangka waktu dua belas bulan setelahnya, tidak melebihi 4 juta barel atau 525.000 ton secara keseluruhan per jangka waktu dua belas bulan
Industri (Nonenergi)
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengimpor dan mengekspor mesin industri dan peralatan listrik
Tindakan Sanksi: Mesin Industri
Semua Negara Anggota dilarang mengimpor dan mengekspor semua mesin industri (kode HS 84 dan 85)
- Kode HS 84: reaktor nuklir, ketel uap, mesin dan peralatan mekanis; bagian daripadanya
- Kode HS 85: mesin listrik dan perlengkapannya serta bagian-bagiannya; perekam dan pereproduksi suara; perekam dan pereproduksi gambar serta suara televisi, bagian dan aksesori dari barang tersebut
Tindakan Sanksi: Kendaraan Angkutan
Semua Negara Anggota dilarang mengekspor kendaraan pengangkut (kode HS 86-89)
- Kode HS 86: kereta api, lokomotif trem, sarana perkeretaapian dan bagian-bagiannya; perlengkapan dan bagian jalur kereta api atau trem serta bagian daripadanya; peralatan rambu-rambu lalu lintas mekanis (termasuk elektro-mekanikal) dari segala jenis
- Kode HS 87: kendaraan; selain sarana perkeretaapian atau trem, serta bagian dan perlengkapannya
- Kode HS 88 : pesawat terbang, pesawat luar angkasa, dan bagian daripadanya
- Kode HS 89: kapal laut, perahu, dan bangunan terapung
Tindakan Sanksi: Kendaraan Angkutan
Semua Negara Anggota dilarang mengekspor besi, baja, dan logam lainnya (kode HS 72-83)
- Kode HS 73 : barang besi atau baja
- Kode HS 74: tembaga dan barang daripadanya
- Kode HS 75: nikel dan barang daripadanya
- Kode HS 76: aluminium dan barang daripadanya
- Kode HS 77: (dicadangkan untuk kemungkinan penggunaan di masa mendatang di HS)
- Kode HS 78: timbal dan barang daripadanya
- Kode HS 79: seng dan barang daripadanya
- Kode HS 80 : timah; artikel daripadanya
- Kode HS 81: logam; N.E.C., sermet, dan barang daripadanya
- Kode HS 82: alat, perkakas, peralatan makan, sendok dan garpu, atau logam tidak mulia; bagian daripadanya, dari logam dasar
- Kode HS 83: logam; aneka produk dari logam dasar
Pengecualian: ayat 7 resolusi 2397 (2017)
- Ketentuan tidak berlaku untuk suku cadang yang diperlukan untuk menjaga keselamatan pengoperasian pesawat penumpang sipil komersial Korea Utara (saat ini terdiri dari model dan jenis pesawat berikut: An-24R/RV, An-148-100B, Il-18D, Il-62M, Tu-134B-3, Tu-154B, Tu-204-100B, dan Tu-204-300)
Barang Militer dan Teknologi Terkait
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor semua senjata konvensional
- Korea Utara dilarang mengimpor semua senjata konvensional
- Korea Utara dilarang mengimpor helikopter dan kapal
- Korea Utara dilarang mengekspor WMD dan teknologi terkait rudal
- Korea Utara dilarang mengimpor WMD dan teknologi terkait rudal
Tindakan Sanksi: Senjata Konvensional
Semua Negara Anggota harus mencegah pasokan, penjualan, atau transfer langsung atau tidak langsung ke Korea Utara serta transaksi keuangan, pelatihan teknis, saran, layanan, atau bantuan terkait dengan penyediaan, pembuatan, pemeliharaan atau penggunaan senjata konvensional dan kecil, serta senjata ringan.
- S/2016/1069: Daftar item-item penggunaan ganda senjata konvensional, sesuai dengan Resolusi 2321
- S/2017/760: Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi konvensional yang berhubungan dengan senjata, sesuai dengan Resolusi 2371
- S/2017/829: Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi konvensional tambahan yang berhubungan dengan senjata, sesuai dengan Resolusi 2375
Tindakan Sanksi: Senjata pemusnahan massal dan Teknologi Terkait Rudal
- S/2006/853: Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi kimia serta biologi yang terkait dengan program senjata pemusnah massal lainnya, sesuai dengan Resolusi 1718 (koreksi)
- S/2014/253: Daftar item, material, perlengkapan, barang, dan teknologi yang berkaitan dengan program rudal balistik, berdasarkan Resolusi 2087
- S/2016/308: Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi yang terkait dengan item terkait senjata pemusnah massal dan diidentifikasi serta ditetapkan sebagai barang sensitif, sesuai dengan Resolusi 2270
- S/RES/2321 (2016): Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi berdasarkan Resolusi 2321
- S/2017/728: Daftar barang tambahan berdasarkan Resolusi 2371
- S/2017/822: Daftar item, material, peralatan, barang, dan teknologi penggunaan ganda terkait senjata pemusnah massal tambahan, sesuai dengan Resolusi 2375.
Pengecualian
Berdasarkan ayat 8 (a) dan (b) Resolusi Dewan Keamanan 2270 (2016), terdapat tiga pengecualian terhadap embargo senjata dan perlengkapan terkait:
- Makanan atau obat-obatan
- Aktivitas yang semata-mata untuk tujuan kemanusiaan atau mata pencaharian, yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan, dan juga tidak terkait dengan aktivitas apa pun yang dilarang oleh resolusi terkait
- Penentuan kasus per kasus Komite 1718
Selain itu, Negara-negara Anggota harus memberi tahu Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut dan memberi tahu Komite mengenai tindakan yang diambil guna mencegah pengalihan item tersebut untuk tujuan lain.
Logam & Pertambangan
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor batu bara, besi, bijih besi, emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, nikel, perak, seng, dan logam tanah jarang
Tindakan Sanksi: Impor Logam dan Mineral
Impor dari Korea Utara hal-hal berikut ini dilarang:
- batu bara
- besi dan bijih besi
- emas
- bijih titanium
- bijih vanadium
- tembaga
- nikel
- perak
- seng
- mineral tanah jarang
- timbal dan bijih timbal
- tanah dan batu (termasuk magnesit dan magnesia)
PBB telah memberikan kode HS spesifik yang mencakup beberapa, meski tidak semua, item terlarang yang tercantum di atas:
- Kode HS 25 : garam, belerang; tanah, batu; bahan plesteran, kapur dan semen
Tindakan Sanksi: Ekspor Logam dan Mineral
Ekspor besi, baja, dan logam lainnya ke Korea Utara (kode HS 72-83)
- Kode HS 72 : besi dan baja
- Kode HS 73 : barang besi atau baja
- Kode HS 74: tembaga dan barang daripadanya
- Kode HS 75: nikel dan barang daripadanya
- Kode HS 76: aluminium dan barang daripadanya
- Kode HS 77: (dicadangkan untuk kemungkinan penggunaan di masa mendatang di HS)
- Kode HS 78: timbal dan barang daripadanya
- Kode HS 79: seng dan barang daripadanya
- Kode HS 80 : timah; artikel daripadanya
- Kode HS 81: logam; N.E.C., sermet, dan barang daripadanya
- Kode HS 82: alat, perkakas, peralatan makan, sendok dan garpu, atau logam tidak mulia; bagian daripadanya, dari logam dasar
- Kode HS 83: logam; aneka produk dari logam dasar
Pengecualian: ayat 8 resolusi 2371 (2017) – hanya berlaku untuk batu bara
- Negara menetapkan bahwa aktivitas tersebut semata-mata untuk tujuan kemanusiaan atau semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan, dan juga tidak terkait dengan aktivitas apa pun yang dilarang oleh resolusi terkait, dengan ketentuan bahwa Negara memberi tahu Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut dan juga memberi tahu Komite mengenai tindakan yang diambil untuk mencegah pengalihan kiriman tersebut untuk tujuan lain tersebut
- Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa pasokan, penjualan atau pengalihan tertentu tidak akan bertentangan dengan tujuan resolusi
Pengecualian: ayat 6 resolusi 2397 (2017)
- Untuk kontrak tertulis yang telah diselesaikan sebelum diadopsinya resolusi ini, semua Negara hanya dapat mengizinkan kiriman tersebut untuk diimpor ke dalam wilayah mereka sampai dengan 30 hari sejak tanggal diadopsinya resolusi ini dengan pemberitahuan yang diberikan kepada Komite yang berisi detail mengenai impor tersebut selambat-lambatnya 45 hari setelah tanggal ditetapkannya resolusi ini
Pelatihan & Kerja Sama
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota dilarang memberikan pelatihan nuklir atau militer ke Korea Utara
- Negara-negara Anggota dilarang terlibat dalam kerja sama ilmiah dan teknis dengan Korea Utara
Tindakan Sanksi: Pengajaran dan Pelatihan Khusus
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melakukan kewaspadaan dan mencegah pengajaran atau pelatihan khusus bagi warga negara Korea Utara di dalam wilayah mereka atau oleh warga negara mereka yang memiliki disiplin ilmu yang dapat berkontribusi terhadap proliferasi aktivitas nuklir sensitif Korea Utara dan pengembangan sistem pengiriman senjata nuklir, yang termasuk, namun tidak termasuk terbatas pada ilmu material tingkat lanjut, teknik kimia tingkat lanjut, teknik mesin tingkat lanjut, teknik elektro tingkat lanjut, dan teknik industri tingkat lanjut.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Kerjasama Ilmiah dan Teknis
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk menangguhkan kerja sama ilmiah dan teknis yang melibatkan orang atau kelompok yang secara resmi disponsori oleh atau mewakili Korea Utara kecuali untuk pertukaran medis; ditentukan berdasarkan kasus per kasus oleh Komite (bidang ilmu pengetahuan dan teknologi nuklir, teknik dan teknologi dirgantara dan penerbangan, teknik dan metode produksi manufaktur tingkat lanjut); dan ditentukan oleh Negara yang terlibat dan diberitahukan kepada Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut (semua kerja sama ilmiah atau teknis lainnya).
Pengecualian: ayat 11 resolusi 2321 (2016)
- Dalam hal kerja sama ilmiah atau teknis di bidang ilmu pengetahuan dan teknologi nuklir, teknik dan teknologi dirgantara serta penerbangan, atau teknik dan metode produksi manufaktur maju, Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa aktivitas tertentu tidak akan berkontribusi pada proliferasi aktivitas nuklir sensitif atau program terkait rudal balistik di Korea Utara
- Dalam hal kerja sama ilmiah atau teknis lainnya, Negara yang terlibat dalam kerja sama ilmiah atau teknis menentukan bahwa aktivitas tertentu tidak akan berkontribusi terhadap proliferasi aktivitas nuklir sensitif atau program terkait rudal balistik di Korea Utara dan memberitahukan Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut
Tindakan Sanksi: Pelatihan terkait Militer, Paramiliter, dan Polisi
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang pengadaan pelatihan teknis, saran, layanan atau bantuan dari Korea Utara terkait dengan penyediaan, pembuatan, pemeliharaan, atau penggunaan senjata dan perlengkapan terkait. Selain itu, Negara-negara Anggota dilarang menjadi tuan rumah bagi pelatih, penasihat, atau pejabat lainnya untuk tujuan pelatihan yang berkaitan dengan militer, paramiliter, atau polisi.
Pengecualian: Tidak ada
Transportasi
Mengikat Secara Hukum
- Negara-negara Anggota PBB diwajibkan untuk memeriksa kapal dan pesawat yang diduga terlibat dalam tindakan gelap
- Negara-negara Anggota PBB dilarang menyediakan layanan transportasi ke Korea Utara, termasuk menyewakan, mencarter, atau menyediakan layanan awak kapal, memberikan sertifikasi atau layanan terkait, atau mengasuransikan kapal apa pun yang berbendera Korea Utara
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Muatan
Berdasarkan tindakan transportasi PBB yang diberlakukan terhadap Korea Utara, Negara-negara Anggotanya:
Wajib memeriksa muatan yang ditujukan ke atau berasal dari Korea Utara atau dimediasi oleh Korea Utara yang berada di dalam atau transit di wilayahnya. Hal ini termasuk item-item yang diangkut dengan pesawat atau kapal berbendera Korea Utara, diangkut dengan kereta api dan jalan darat, serta bagasi pribadi dan bagasi terdaftar milik individu yang masuk atau berangkat dari Korea Utara yang dapat digunakan untuk mengangkut item-item yang pasokan, penjualan, atau transfernya dilarang.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Penyewaan dan Pencarteran
Dilarang menyewakan, mencarter kapal, pesawat terbang berbendera Korea Utara, atau menyediakan layanan awak kapal ke Korea Utara, orang dan entitas yang ditunjuk, atau orang atau entitas mana pun yang menurut Negara Anggota telah membantu dalam penghindaran sanksi atau melanggar resolusi
Pengecualian: ayat 8 resolusi 2321 (2016)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Layanan Awak
Dilarang melakukan pengadaan jasa awak kapal dan pesawat dari Korea Utara
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Pembatalan pendaftaran Kapal Korea Utara
Wajib mencabut pendaftaran kapal apa pun yang dimiliki atau dioperasikan oleh Korea Utara dan tidak mendaftarkan kapal apa pun yang pendaftarannya telah dibatalkan oleh Negara Anggota lain.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Pembatalan Pendaftaran Kapal
Wajib untuk membatalkan pendaftaran kapal apa pun yang mereka yakini dengan alasan wajar terlibat dalam aktivitas atau pengangkutan item yang dilarang oleh resolusi terkait. Negara-negara Anggota tidak boleh mendaftarkan kapal apa pun yang telah dibatalkan pendaftarannya oleh Negara Anggota lain.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2397 (2017)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Pendaftaran Kapal di Korea Utara
Wajib melarang warga negara, entitas, dan orang-orang yang berada di teritori mereka untuk mendaftarkan kapal di Korea Utara, untuk mendapatkan izin bagi kapal untuk menggunakan bendera Korea Utara atau untuk mencarter kapal berbendera Korea Utara.
Pengecualian: ayat 9 resolusi 2321 (2016)
- Disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Tindakan Sanksi: Kepemilikan, Pengoperasian, dan Layanan Terkait Kapal Korea Utara
Dilarang memiliki, menyewakan, mengoperasikan, mencarter, atau menyediakan klasifikasi kapal, sertifikasi, atau layanan terkait dan asuransi atau reasuransi, kepada kapal mana pun yang berbendera, dimiliki, dikendalikan, atau dioperasikan Korea Utara.
Pengecualian: ayat 22 resolusi 2321 (2016)
- Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan atau secara eksklusif demi tujuan kemanusiaan
Tindakan Sanksi: Asuransi atau Reasuransi Kapal
Wajib untuk melarang penyediaan layanan asuransi atau reasuransi kepada kapal-kapal yang diyakini dengan alasan wajar terlibat dalam aktivitas atau pengangkutan item-item yang dilarang oleh resolusi terkait.
Pengecualian: ayat 11 resolusi 2397 (2017)
- Komite menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan atau secara eksklusif demi tujuan kemanusiaan
Tindakan Sanksi: Pesawat terbang
Wajib menolak izin pesawat mana pun untuk lepas landas, mendarat di, atau melintasi teritori mereka jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa pesawat tersebut berisi item-item terlarang.
Pengecualian: ayat 21 resolusi 2270 (2016)
- Dalam hal pendaratan darurat
Tindakan Sanksi: Pelabuhan
Wajib menolak masuk pelabuhan jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar bahwa kapal tersebut dimiliki, dikuasai, langsung atau tidak langsung, oleh individu dan/atau badan yang ditunjuk.
Pengecualian: ayat 22 resolusi 2270 (2016)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Untuk pemeriksaan
- Komite menentukan sebelumnya bahwa kegiatan masuk tersebut diperlukan untuk tujuan kemanusiaan atau tujuan lain yang sesuai dengan tujuan resolusi yang relevan
Tindakan Sanksi: Tindakan Penunjukan Kapal
Komite, jika mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa kapal-kapal tersebut sedang atau pernah terkait dengan program atau aktivitas yang dilarang, dan sesuai dengan peruntukan kapal tersebut, akan mengharuskan salah satu atau seluruh tindakan berikut: membatalkan pendaftaran kapal oleh Negara Kapal Dagang; mengarahkan kapal(-kapal) ke pelabuhan yang ditunjuk oleh Komite (berkoordinasi dengan Negara pelabuhan) oleh Negara Kapal Dagang; larangan kapal(-kapal) memasuki pelabuhan oleh Negara-negara Anggota; dan agar kapal-kapal tersebut dibekukan asetnya.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2321 (2016)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Arahan dari Komite
Tindakan Sanksi: Penunjukan Kapal
Komite dapat menunjuk kapal-kapal yang mempunyai informasi yang menunjukkan bahwa kapal-kapal tersebut sedang, atau pernah, terkait dengan aktivitas-aktivitas yang dilarang oleh resolusi-resolusi terkait.
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang masuknya kapal-kapal yang ditunjuk tersebut ke pelabuhan mereka.
Pengecualian: ayat 6 resolusi 2375 (2017)
- Dalam hal keadaan darurat
- Dalam hal pengembalian ke pelabuhan asal
- Komite menentukan sebelumnya bahwa kegiatan masuk tersebut diperlukan untuk tujuan kemanusiaan atau tujuan lain yang sesuai dengan tujuan resolusi yang relevan
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Kapal di Laut Lepas
Negara-negara Anggota diminta untuk memeriksa kapal-kapal dengan persetujuan Negara kapal dagang, di laut lepas, jika mereka mempunyai informasi dengan alasan wajar untuk meyakini bahwa muatan kapal-kapal tersebut berisi item-item yang pasokan, penjualan, transfer, atau ekspornya dilarang oleh resolusi terkait.
Semua Negara diminta untuk bekerja sama dalam pemeriksaan dan, jika Negara kapal dagang tidak menyetujui pemeriksaan di laut lepas, memutuskan bahwa Negara kapal dagang harus mengarahkan kapal tersebut untuk melanjutkan ke pelabuhan yang sesuai dan nyaman untuk melakukan pemeriksaan yang diperlukan oleh otoritas setempat, dan memutuskan lebih lanjut bahwa, jika suatu Negara kapal dagang tidak menyetujui pemeriksaan di laut lepas atau tidak mengarahkan kapalnya untuk melanjutkan ke pelabuhan yang sesuai dan nyaman untuk melakukan pemeriksaan yang diperlukan, atau jika kapal tersebut menolak untuk mematuhi arahan Negara kapal dagang untuk mengizinkan pemeriksaan di laut lepas atau untuk melanjutkan ke pelabuhan tersebut, maka Komite akan mempertimbangkan untuk memberlakukan tindakan terhadap kapal tersebut sesuai ayat 8 (d) resolusi 1718 (2006) dan ayat 12 resolusi 2321 (2016) dan Negara kapal dagang akan segera membatalkan pendaftaran kapal tersebut dengan ketentuan bahwa penunjukan tersebut telah dibuat oleh Komite.
Semua Negara Anggota diwajibkan, jika tidak menerima kerja sama dari suatu Negara kapal dagang, untuk segera menyerahkan laporan yang berisi detail yang relevan kepada Komite.
Pengecualian: ayat 12 resolusi 2375 (2017)
- Berlaku hanya sehubungan dengan situasi di Korea Utara dan tidak akan memengaruhi hak, kewajiban, atau tanggung jawab Negara Anggota berdasarkan hukum internasional, termasuk hak atau kewajiban berdasarkan Konvensi PBB tentang Hukum Maritim tanggal 10 Desember 1982, sehubungan dengan situasi lainnya
- Resolusi ini tidak boleh dianggap sebagai penetapan hukum kebiasaan internasional
Tindakan Sanksi: Pemeriksaan Kapal di Pelabuhan
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk menyita, memeriksa, dan membekukan (merampas) kapal apa pun di pelabuhan mereka, dan dapat melakukannya terhadap kapal apa pun yang tunduk pada yurisdiksi mereka di perairan teritorial mereka jika mereka memiliki alasan yang wajar untuk meyakini bahwa kapal tersebut terlibat dalam aktivitas, atau pengangkutan item, yang dilarang oleh resolusi terkait.
Pengecualian: ayat 9 resolusi 2397 (2017)
- Setelah enam bulan sejak tanggal kapal-kapal tersebut dibekukan (disita), ketentuan ini tidak berlaku jika Komite memutuskan, berdasarkan kasus per kasus dan atas permintaan Negara kapal dagang, bahwa pengaturan yang memadai telah dibuat untuk mencegah kapal tersebut dibekukan dari andil terhadap pelanggaran resolusi ini di masa mendatang
Tindakan Sanksi: Transfer Antarkapal
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk melarang warga negaranya, orang-orang yang tunduk pada yurisdiksi mereka, entitas yang tergabung dalam teritori mereka atau tunduk pada yurisdiksi mereka, dan kapal yang mengibarkan bendera mereka, untuk memfasilitasi atau terlibat dalam transfer antarkapal ke atau dari kapal berbendera Korea Utara item atau item apa pun yang dipasok, dijual, atau ditransfer ke atau dari Korea Utara.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Berbagi Informasi
Semua Negara Anggota harus meningkatkan saling berbagi informasi mengenai dugaan upaya Korea Utara untuk memasok, menjual, mentransfer, atau mendapatkan muatan gelap, dengan dukungan dan fasilitasi oleh Komite 1718 dan Panel Ahli.
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk memberitahukan Komite mengenai informasi identifikasi yang relevan serta tindakan yang diambil untuk melaksanakan tindakan yang tepat sebagaimana diizinkan oleh ketentuan terkait mengenai kapal di teritori mereka atau di laut lepas yang ditetapkan sebagai tunduk pada pembekuan aset, larangan masuk pelabuhan, atau tindakan relevan lainnya.
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Patung, Helikopter, dan Kapal Baru
Korea Utara dilarang memasok, menjual, mentransfer patung.
Semua Negara Anggota dilarang melakukan pengadaan patung dari Korea Utara oleh warga negaranya, atau dengan menggunakan kapal atau pesawat berbenderanya, baik yang berasal dari teritori Korea Utara maupun tidak.
Pengecualian: Ayat 29 resolusi 2321
- Kecuali jika Komite menyetujuinya berdasarkan kasus per kasus sebelumnya
Semua Negara Anggota diwajibkan untuk mencegah pasokan, penjualan, atau transfer ke Korea Utara, helikopter baru, dan kapal baru dan bekas.
Pengecualian: ayat 30 resolusi 2321 (2016) dan ayat 14 resolusi 2397 (2017)
- Kecuali jika disetujui sebelumnya oleh Komite berdasarkan kasus per kasus
Komoditas
Sanksi PBB menargeti komoditas yang mempunyai penerapan langsung dalam aktivitas sensitif, seperti program nuklir. Dalam kasus lain, mereka menargetkan komoditas yang memiliki kepentingan tertentu untuk dijadikan fokus sanksi guna memberikan tekanan khusus terhadap komoditas tersebut.
Makanan laut
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor makanan laut
- Korea Utara dilarang menjual atau mengalihkan hak penangkapan ikannya
Tindakan Sanksi: Makanan laut
Ekspor dari Korea Utara yang berikut ini dilarang:
- Makanan laut, termasuk ikan, krustasea, moluska, dan invertebrata air lainnya dalam segala bentuk
- Penjualan atau pengalihan, secara langsung atau tidak langsung, hak penangkapan ikan
Pengecualian: ayat 9 resolusi 2371 (2017)
- Untuk kontrak tertulis yang telah diselesaikan sebelum diadopsinya resolusi ini, semua Negara dapat mengizinkan kiriman tersebut untuk diimpor ke dalam wilayah mereka sampai dengan 30 hari sejak tanggal diadopsinya resolusi ini dengan pemberitahuan yang diberikan kepada Komite yang berisi detail mengenai impor tersebut selambat-lambatnya 45 hari setelah tanggal ditetapkannya resolusi ini
Hidrokarbon
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengimpor kondensat dan cairan gas alam
- Korea Utara dilarang mengimpor produk minyak olahan, termasuk solar dan minyak tanah, di atas 500.000 barel per tahun
- Korea Utara dilarang mengimpor minyak mentah di atas 525.000 ton, atau 4 juta barel, setiap tahunnya
- Korea Utara dilarang mengekspor batu bara
Tindakan Sanksi: Kondensat dan Cairan Gas Alam
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Kondensat
- Cairan gas alam
Pengecualian: Tidak ada
Tindakan Sanksi: Produk Minyak Bumi Olahan
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Produk minyak bumi olahan yang melebihi jumlah keseluruhan 500.000 barel selama periode 12 bulan yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2018
Pengecualian: ayat 5 resolusi 2397 (2017)
- Negara Anggota memberi tahu Komite setiap tiga puluh hari mengenai jumlah pasokan, penjualan, atau transfer produk minyak olahan ke Korea Utara beserta informasi tentang semua pihak dalam transaksi; DAN
- Pasokan, penjualan, atau transfer produk minyak olahan tidak melibatkan individu atau entitas yang terkait dengan program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait; DAN
- Pasokan, penjualan, atau pengiriman produk minyak olahan semata-mata untuk tujuan mata pencaharian warga negara Korea Utara dan tidak terkait dengan perolehan pendapatan dari program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait
Tindakan Sanksi: Minyak Mentah
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Minyak mentah yang melebihi jumlah agregat 4 juta barel atau 525.000 ton per periode 12 bulan terhitung sejak 22 Desember 2017
- Negara-negara Anggota diharuskan melaporkan jumlah minyak mentah yang diberikan kepada Korea Utara kepada Komite 1718 setiap 90 hari
Pengecualian: ayat 4 resolusi 2397 (2017)
- Komite menyetujui terlebih dahulu berdasarkan kasus per kasus pengiriman minyak mentah yang semata-mata untuk tujuan mata pencaharian warga negara Korea Utara dan tidak terkait dengan program rudal nuklir atau balistik Korea Utara atau aktivitas lain yang dilarang oleh resolusi terkait
- Minyak mentah yang, untuk jangka waktu dua belas bulan setelah tanggal diterimanya resolusi ini, dan untuk jangka waktu dua belas bulan setelahnya, tidak melebihi 4 juta barel atau 525.000 ton secara keseluruhan per jangka waktu dua belas bulan
Tindakan Sanksi: Bahan bakar
Ekspor ke Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Bahan bakar penerbangan, termasuk avtur penerbangan
- Bahan bakar jet, termasuk bahan bakar jet jenis naptha, bahan bakar jet jenis kerosin
- Bahan bakar roket, termasuk bahan bakar roket jenis kerosin
Pengecualian: ayat 31 resolusi 2270 (2016)
- Komite telah menyetujui sebelumnya, berdasarkan kasus per kasus, pengiriman produk-produk tersebut ke Korea Utara untuk memenuhi kebutuhan kemanusiaan yang penting dan telah diverifikasi, dengan tunduk pada pengaturan khusus untuk pemantauan pengiriman dan penggunaan yang efektif
- Penjualan atau penyediaan bahan bakar penerbangan kepada pesawat penumpang sipil di luar Korea Utara khusus untuk konsumsi selama penerbangan ke Korea Utara dan penerbangan pulang
Tindakan Sanksi: Batu bara
Impor dari Korea Utara dilarang untuk hal-hal berikut:
- Batu bara
Pengecualian: ayat 8 resolusi 2371 (2017)
- Negara menetapkan bahwa aktivitas tersebut semata-mata untuk tujuan kemanusiaan atau semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan, dan juga tidak terkait dengan aktivitas apa pun yang dilarang oleh resolusi terkait, dengan ketentuan bahwa Negara memberi tahu Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut dan juga memberi tahu Komite mengenai tindakan yang diambil untuk mencegah pengalihan kiriman tersebut untuk tujuan lain tersebut
- Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa pasokan, penjualan atau pengalihan tertentu tidak akan bertentangan dengan tujuan resolusi
Logam dan Mineral
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor besi, bijih besi, emas, bijih titanium, bijih vanadium, tembaga, nikel, perak, seng, dan logam tanah jarang
Tindakan Sanksi: Impor Logam dan Mineral
Impor dari Korea Utara hal-hal berikut ini dilarang:
- batu bara
- besi dan bijih besi
- emas
- bijih titanium
- bijih vanadium
- tembaga
- nikel
- perak
- seng
- mineral tanah jarang
- timbal dan bijih timbal
- tanah dan batu (termasuk magnesit dan magnesia)
PBB telah memberikan kode HS spesifik yang mencakup beberapa, meski tidak semua, item terlarang yang tercantum di atas:
- Kode HS 25 : garam, belerang; tanah, batu; bahan plesteran, kapur dan semen
Tindakan Sanksi: Ekspor Logam dan Mineral
Ekspor besi, baja, dan logam lainnya ke Korea Utara (kode HS 72-83)
- Kode HS 72 : besi dan baja
- Kode HS 73 : barang besi atau baja
- Kode HS 74: tembaga dan barang daripadanya
- Kode HS 75: nikel dan barang daripadanya
- Kode HS 76: aluminium dan barang daripadanya
- Kode HS 77: (dicadangkan untuk kemungkinan penggunaan di masa mendatang di HS)
- Kode HS 78: timbal dan barang daripadanya
- Kode HS 79: seng dan barang daripadanya
- Kode HS 80 : timah; artikel daripadanya
- Kode HS 81: logam; N.E.C., sermet, dan barang daripadanya
- Kode HS 82: alat, perkakas, peralatan makan, sendok dan garpu, atau logam tidak mulia; bagian daripadanya, dari logam dasar
- Kode HS 83: logam; aneka produk dari logam dasar
Pengecualian: ayat 8 resolusi 2371 (2017) – hanya berlaku untuk batu bara
- Negara menetapkan bahwa aktivitas tersebut semata-mata untuk tujuan kemanusiaan atau semata-mata untuk tujuan mata pencaharian yang tidak akan digunakan oleh individu atau entitas Korea Utara untuk menghasilkan pendapatan, dan juga tidak terkait dengan aktivitas apa pun yang dilarang oleh resolusi terkait, dengan ketentuan bahwa Negara memberi tahu Komite terlebih dahulu mengenai penentuan tersebut dan juga memberi tahu Komite mengenai tindakan yang diambil untuk mencegah pengalihan kiriman tersebut untuk tujuan lain tersebut
- Komite telah menentukan berdasarkan kasus per kasus bahwa pasokan, penjualan atau pengalihan tertentu tidak akan bertentangan dengan tujuan resolusi
Pengecualian: ayat 6 resolusi 2397 (2017)
- Untuk kontrak tertulis yang telah diselesaikan sebelum diadopsinya resolusi ini, semua Negara hanya dapat mengizinkan kiriman tersebut untuk diimpor ke dalam wilayah mereka sampai dengan 30 hari sejak tanggal diadopsinya resolusi ini dengan pemberitahuan yang diberikan kepada Komite yang berisi detail mengenai impor tersebut selambat-lambatnya 45 hari setelah tanggal ditetapkannya resolusi ini
Tekstil
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor tekstil
Tindakan Sanksi: Ekspor Tekstil
Ekspor dari Korea Utara yang berikut ini dilarang:
- Tekstil, termasuk namun tidak terbatas pada kain dan produk pakaian jadi yang sebagian atau seluruhnya sudah jadi
Pengecualian: ayat 16 resolusi 2375 (2017)
- Komite menyetujui terlebih dahulu berdasarkan kasus per kasus
- Untuk kontrak tertulis yang telah diselesaikan sebelum diadopsinya resolusi ini, semua Negara dapat mengizinkan kiriman tersebut untuk diimpor ke dalam wilayah mereka sampai dengan 90 hari sejak tanggal diadopsinya resolusi ini dengan pemberitahuan yang diberikan kepada Komite yang berisi detail mengenai impor tersebut selambat-lambatnya 135 hari setelah tanggal ditetapkannya resolusi ini
Kayu
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengekspor kayu
Tindakan Sanksi: Ekspor Kayu
- Korea Utara tidak boleh memasok, menjual atau mentransfer kayu, secara langsung atau tidak langsung, dari teritorinya atau oleh warga negaranya atau menggunakan kapal atau pesawat terbangnya.
- Semua Negara Anggota dilarang melakukan pengadaan komoditas atau produk dari Korea Utara oleh warga negaranya, atau menggunakan kapal atau pesawat berbenderanya, baik yang berasal dari teritori Korea Utara maupun tidak.
- Kode HS 44: kayu dan barang dari kayu; arang kayu
Pengecualian: Tidak ada
Barang-barang Mewah
Mengikat Secara Hukum
- Korea Utara dilarang mengimpor barang-barang mewah yang teridentifikasi
Tindakan Sanksi: Impor Barang Mewah
PBB mengacu pada definisi "kemewahan" sebagai: lingkungan atau cara hidup yang biasanya mewah; janji temu atau bantuan materi untuk mencapai kemewahan; item atau jasa yang tidak penting yang berkontribusi terhadap kehidupan mewah: pemanjaan ornamen atau kenyamanan melebihi kebutuhan minimum; sarana atau sumber pengalaman senang-senang atau kepuasan pribadi.
Resolusi 2094 melarang:
- Perhiasan: perhiasan dengan mutiara; permata; batu mulia dan semimulia (berlian, safir, rubi, dan zamrud); perhiasan dari logam mulia atau dari logam yang dibalut dengan logam mulia)
- Item transportasi: kapal pesiar; mobil mewah (dan kendaraan bermotor); mobil serta kendaraan bermotor lainnya untuk mengangkut orang selain angkutan umum (mis., station wagon); mobil balap
Resolusi 2270 melarang:
- Jam tangan mewah: arloji; saku; dan lainnya dengan kotak dari logam mulia atau dari logam yang dibalut dengan logam mulia
- Item transportasi: kendaraan rekreasi air (mis., perahu); mobil salju (bernilai lebih dari USD 2000)
- Item dari kristal timbal
- Peralatan olahraga rekreasi
Resolusi 2321 melarang:
- Karpet dan permadani (bernilai lebih dari USD 500)
- Peralatan makan dari porselen atau tanah porselen (bernilai lebih dari $100)
Prinsip dasar yang diusulkan meliputi:
- Semua Negara Anggota mencegah pasokan, penjualan, atau transfer "barang mewah" secara langsung atau tidak langsung ke Korea Utara
- Kehati-hatian harus diberikan agar tidak membatasi pasokan barang-barang keperluan sipil kepada masyarakat luas di Korea Utara sehingga tidak menimbulkan dampak kemanusiaan yang negatif terhadap negara tersebut
- Tetap berada dalam kebijaksanaan kedaulatan dan tanggung jawab nasional masing-masing Negara Anggota untuk menentukan sendiri cara terbaik untuk mencerminkan tujuan-tujuan ini dalam undang-undang dan peraturan domestiknya
- Untuk menerapkan kontrol terhadap “barang mewah” tambahan dengan cara yang koheren dan harmonis, Negara-negara Anggota didorong untuk mempertimbangkan karakteristik nasional mereka sendiri serta Negara-negara Anggota lainnya
- Negara-negara Anggota diwajibkan untuk menyerahkan laporan yang berisi detail yang relevan kepada Komite pemeriksaan, penyitaan dan pembuangan "barang mewah"
Faktor penting yang perlu dipertimbangkan ketika mendefinisikan “barang mewah:”
- Apakah barang tersebut terjangkau dan ditujukan untuk digunakan oleh masyarakat umum Korea Utara
- Apakah barang tersebut dirancang khusus, diproduksi, atau dikaitkan dengan merek yang namanya dikenal sebagai barang premium untuk kelompok masyarakat tertentu
- Apakah barang tersebut memiliki fitur khusus, daya tahan, atau fungsionalitas di luar item yang biasanya dibuat untuk kategori item tertentu dan dengan demikian dianggap sebagai item kelas atas dalam kategori tersebut
- Apakah barang tersebut penting untuk kebutuhan dasar, kesehatan, dan kesejahteraan masyarakat umum